Perfekt auf Sie abgestimmt

Über diese Ansicht steuern Sie bequem die Beleuchtung in Ihrem Zimmer.
Unter „Zimmer ein“ oder „Zimmer aus“ können Sie das Licht ein- oder ausschalten.

Möchten Sie eine entspannte Atmosphäre schaffen, nutzen Sie „Zimmer Ambient“, um das Licht stufenlos zu dimmen oder gezielt Nachtlichter „Zimmer Nacht“zu aktivieren.

Wichtig: Der untere Bereich des Displays verfügt über eine „Weiterblättern“-Funktion – Ein Tasten gedrückt halten genügt, um zur nächsten Steuerungsansicht zu gelangen.

In der zweiten Ansicht können Sie die Beleuchtung in folgenden Bereichen anpassen: „Flur“, „Loggia“, „Bereich EG“ (gesamtes Erdgeschoss) sowie „Bereich OG“ (gesamte obere Etage). In ausgewählten Zimmer steuern Sie ebenso über diesen Display das Licht im Badezimmer über „Badezimmer“.

Ein einfacher Tipp auf die linke oder rechte Seite der Anzeige schaltet das Licht ein oder aus.

Tipp: Halten Sie den Button gedrückt, um die Lichtintensität stufenlos zu regulieren und die Beleuchtung ganz nach Ihren Wünschen zu dimmen.

Durch ein Wischen über den unteren Bereich des Displays gelangen Sie zur Steuerung der Vorhänge „Vorhang links“ und „Vorhang rechts“. In ausgewählten Zimmer steht Ihnen zudem ein „Vorhang Mitte“ zur Verfügung.

Halten Sie die entsprechende Richtungstaste gedrückt, um die Vorhänge zu öffnen oder zu schließen.

Ein kurzes Antippen der gegenüberliegenden Taste stoppt die Bewegung exakt auf der gewünschten Höhe.

Auch im Badezimmer stehen Ihnen über das Display weitere Lichtfunktionen zur Verfügung.

Sie können „Deckenlicht“, „Spiegel“, „Dusche“ und „Waschtisch“ bequem über die links und rechts angeordneten Tasten ein- und ausschalten – ganz nach Ihren Bedürfnissen.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass die Displays in den Zimmern unterschiedlich groß sind.

Bei einigen Geräten befinden sich zusätzliche Funktionen auf weiteren Seiten, die Sie durch ein Wischen im unteren Bereich des Displays erreichen. So behalten Sie stets den Überblick über alle verfügbaren Steuerungsmöglichkeiten.

Über den Display steuern Sie unter „Basic Setpoint“ die Temperatur Ihres Zimmers.
Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um die Fussbodenheizung in 1 °C-Schritten zu erhöhen oder zu senken.

In ausgewählten Zimmern steht Ihnen zudem ein separates Display zur Verfügung, mit dem Sie die Temperatur im Badezimmer individuell regeln können.

Experience ultimate comfort and state-of-the-art technology: with our intuitive room control system, you can effortlessly adjust lighting, temperature, and other settings to your personal preferences.

Here, you’ll find a clear explanation of the display functions.

Through this view, you can conveniently control the lighting in your room.
Use “Zimmer ein” or “Zimmer aus” to switch the lights on or off.

If you wish to create a relaxing atmosphere, use “Zimmer Ambient” to dim the lights gradually or activate the night lights with “Zimmer Nacht.”

Important: The lower section of the display features a “Scroll” function – simply press and hold the button to move to the next control view.

In the second view, you can adjust the lighting in the following areas: “Flur”, “Loggia”, “Bereich EG” (entire ground floor), and “Bereich OG” (entire upper floor). In selected rooms, you can also control the bathroom lighting via “Badezimmer.”

A simple tap on the left or right side of the display switches the light on or off.

Tip: Press and hold the button to adjust the brightness smoothly and dim the lighting to your preferred level.

By swiping across the lower section of the display, you can access the control for “Vorhang links” and “Vorhang rechts.” In selected rooms, a “Vorhang Mitte” is also available.

Press and hold the corresponding directional button to open or close the curtains.

A short tap on the opposite button stops the movement precisely at the desired height.

Additional lighting functions are also available in the bathroom via the display.

You can conveniently switch “Deckenlicht”, “Spiegel”, “Dusche”, and “Waschtisch” on or off using the buttons arranged on the left and right – entirely according to your needs.

Important: Please note that the displays in the rooms vary in size.

On some devices, additional functions are available on other pages, which you can access by swiping across the lower section of the display. This way, you can always keep track of all available control options.

Using the display, you can control the temperature of your room under „Basic Setpoint“.

Hold down the corresponding button to increase or decrease the underfloor heating in 1 °C increments.

In selected rooms, a separate display is also available, allowing you to adjust the temperature in the bathroom individually.

Découvrez un confort ultime et une technologie de pointe : avec notre système de contrôle de chambre intuitif, vous pouvez régler facilement l’éclairage, la température et d’autres paramètres selon vos préférences personnelles.

Ici, vous trouverez une explication claire des fonctions de l’écran.

Grâce à cette vue, vous pouvez contrôler facilement l’éclairage de votre chambre.
Utilisez „Zimmer ein“ ou „Zimmer aus“ pour allumer ou éteindre les lumières.

Si vous souhaitez créer une atmosphère relaxante, utilisez „Zimmer Ambient“ pour diminuer progressivement l’intensité lumineuse ou activez les lumières de nuit avec „Zimmer Nacht“.

Important : La section inférieure de l’écran dispose d’une fonction „Scroll“ – maintenez simplement le bouton enfoncé pour passer à la vue de contrôle suivante.

Dans la deuxième vue, vous pouvez régler l’éclairage dans les zones suivantes : „Flur“, „Loggia“, „Bereich EG“ (tout le rez-de-chaussée) et „Bereich OG“ (tout l’étage supérieur).

Dans certaines chambres, vous pouvez également contrôler l’éclairage de la salle de bain via „Badezimmer“.

Un simple tapotement sur le côté gauche ou droit de l’écran permet d’allumer ou d’éteindre la lumière.

Conseil: Maintenez le bouton enfoncé pour ajuster l’intensité lumineuse en douceur et tamiser l’éclairage jusqu’au niveau souhaité.

Des fonctions d’éclairage supplémentaires sont également disponibles dans la salle de bain via l’écran.

Vous pouvez facilement allumer ou éteindre „Deckenlicht“, „Spiegel“, „Dusche“ et „Waschtisch“ en utilisant les boutons situés à gauche et à droite – entièrement selon vos besoins.

Important : Veuillez noter que les écrans dans les chambres varient en taille.

Sur certains appareils, des fonctions supplémentaires sont disponibles sur d’autres pages, accessibles en balayant la section inférieure de l’écran. Ainsi, vous pouvez toujours garder un œil sur toutes les options de contrôle disponibles.

Grâce à l’écran, vous pouvez contrôler la température de votre chambre sous „Basic Setpoint“.

Maintenez le bouton correspondant enfoncé pour augmenter ou diminuer le chauffage au sol par incréments de 1 °C.

Dans certaines chambres, un écran séparé est également disponible, vous permettant de régler individuellement la température de la salle de bain.